Indigo Blue Love

--- Ayer finalmente, termine de bajar Indigo Blue Love.

La cancion es buena ya la habia escuchado antes, de los discos de Morning Musume que tengo
Pero en vivo es simplemente ....WOW!!
Es una cancion en balada, cantada por 3 de las chikas mas bonitas de todo Hello! Project (1)
En orden de como va la cancion; Tanaka Reina, Eri Kamei y Niigaki Risa
Una buena cancion cantada por lindas chicas que mas en este mundo se puede pedir... ( una entrada a ese concierto ??)

Tanaka Reina ya habia pulido su habilidad para cantar en vivo y se siente casi como la grabacion quizas hasta mejor.
Kamei Eri, nunca habia escuchado muchas lineas de ellas , considerando el hehco que solo escucho singles, pero me gusto mucho su voz, un punto más en mi ranking para la tortuga.
Niigaki Risa, OMG! (Oh my Gaki XD) Adoro a esta chica, su voz su presencia en el escenario. Gaki es mi perfect 10.

La letra de la cancion es sobre un rompimiento, por que las dos personas no son compatibles. Me pregunto ¿ Por que esta cancion no fue Single? Creo que fue "Namida ga Tomaranai Houkago" * el single Nº 25* , Que tambien era una balada y la hicieron single. Pero le fue mal en el Oricon (2)

Bueno el pasado es pasado, y la UFA es la UFA(3)

*-* Bueno alli les va la canción con subs *Gracias a Hello! Fansubs y Hello! Online* y mi traduccion ( se aceptan corecciones!)



Indigo Blue Love

No volvere a llorar nunca mas
Uh, "Te odio Te odio" es mi amuleto de buena suerte
Por que me gustate
Hubiese sido mejor si nunca nos hubiesemos conocido
Cuando ries
Con esa voz tan alta
Es como si el ambiente
Se tensara
Es como un primer amor

Los terminos para el amor son los colores (?)
Parece que no fuimos capaces de satisfacerlos
Adios...
Este grande amor por esto cortos 2 meses
Indigo Blue Love

No quiero hablarte nunca mas
Uh,detente, detente, No quiero oirlo
Se que al menos
No eres un mal chico, pero
Halagandome
En mi ropa casual
Un poco
Hasta ahora
Esos fueron dias que jamas he conocido

La conexion para el amor es el color
Parece que no se mantuvo
Adios...
Todo acabo antes de mi cumpleaños
Indigo Blue Love

La conexion para el amor es el color
Parece que no se mantuvo
Adios...
Todo acabo antes de mi cumpleaños
Indigo Blue Love

** Creo que es Indigo Blue Love... * y no digan waaaaaa monce* ... por que blue significa tambien estar triste.

Ahora si me despido... proximamente una entrada para la gente que no entendio nada de esto por que se pregunta que demonios es Hello! Project

(1) Mi ranking actual (al 20/12/08) : Yoshizawa Hitomi, Ishikawa Rika, Takahashi Ai, Niigaki Risa, Kamei Eri, Tanaka Reina, Nakazawa Yuko, Michishige Sayumi, Aya Matsuara y Aika Mitsui.

(2) Oricon es, como algunos ya saben, uno de lo Rankings mas importantes del Japon en cuanto a musica se refiere.

(3) UFA es Up-Front Agency, La agencia que rige el Hello! Porject asi como otros selllos discograficos.