Chicas de Cute y Berryz Kobo dejan Gatas Brilhantes H.P.

*Quien durante esta semana haya revisado la pag de las Gatas Brilhantes H.P. mas o menos sabia esto. Pero yo necesitaba una traduccion para confirmar...

Por que uno en la pag podia ver esto .... !

いつも応援ありがとうございます。
Gatas Brilhantes H.P.の選手は芸能活動等の合間をぬって、日頃から技術向上の為に厳しい練習を重ねています。

その中で、以下の5人の選手がハイレベルな練習に自分たちの能力の限界を感じ、自身の意向によりGatas Brilhantes H.P.の活動を離れることとなりました。

【フィールドプレイヤー】
・萩原舞(14)：℃-ute
・有原栞菜(15)：℃-ute
・徳永千奈美(20)：Berryz工房
・鈴木愛理(24)：℃-ute

【ゴレイロ】
・須藤茉麻(19)：Berryz工房

Pero ahora ya se de se trata ...

Las chikas mencioandas alla arriba... estan dejando el ekipo de futsal , segun se refiere por que algunas han reconocido su limite durante las practikas, otras por voluntad propia ...

Mai (14), Kanna(15) y Airi (24), las chikas de ºC-ute; Chinami y Massa(arkera) de Berryz Kobo

La pagina del Staff / Jugadoras ya fue actualizada y ya no salen ninguna de ellas -> VER AKI

*Agradecimiento por la traduccion al ingles para Hello! ºC-ute*