Traduccion :: Kindai Mag Naichau Kamo

Kindai Mag: Abril 2009

*Las Morning Musume cuentan sus historias del tipo naichau kamo

Reina: Cuando vine a Tokyo, mi familia y mis amigos fueron al aeropuerto a despedirme. En ese momento pense que nunca seria capaz de verlos de nuevo , y trate de aguantar mis lagrimas. Solo dije " Me voy " uno de mis amigos me detuvo y me dio un collar y me dijo "Regresamelo la proxima vez que vengas a Fukoka". Sostuve el collar en mis manos y empeze a llorar mientras me dirigia a la puerta de embarque. Llore mucho aquella vez. Pero hasta hoy no le he devuelto el collar a mi amigo(lol)

Junjun : Para mi, cuando vine a Japon, lloraba cuando leia las cartas que mis amigos escribieron para mi, Leia esas cartas regularmente pero despues de un tiempo, Perdi las cartas (lol). Encontre una ayer y luego de leerla de nuevo , empeze a llorar otra vez. Llame a mi amigo inmediatemente despues de eso.

Koharu: Comprendo ese tipo de sentimiento. Cuando vine a Tokyo, estaba realmente sentida por mia amigos tambien .

Junjun : Llorastes?
Koharu : Si.
Junjun : En serio ~? Definitivamente tu no lloraste no ? Probablemente solo estabas agradecida que te escribieran cartas no? (lol)
Koharu : No!

Michishige Sayumi : La mia es una historia muy triste y al mismo tiempo una feliz. Mi prima segunda tuvo un acidente. Aun siendo un niña pequeña era hospitalizada muy a seguido . Hace 2 años. Fui a visitarla y ella tenia dificultades para comunicarse, realmente estaba preocupada por ella. Pero recientemente cuando volvi a Yamaguchi, ella fue capaz de caminar hacia mi. Verla ponerse sus ropas, abotonarse, estaba realmente emocionada. Ver a la niña de quien tenia una imagen de un ser fragil , llevar una vida normal, estar saludable ... Estaba relamente conmovida.

Niigaki Risa : Es acerca de mi abuela. Mi abuela siempre espera nuestros conciertos y nuestra mercancia siempre desde que me uni a morning musume. Fui a dar un paseo en la mañana con ella y me dijo : " Cuida tu salud. Has estado muy atareada recientemente no? Parece que no has estado comiendo las cenas que tu madre te hace". Fui criada por mi abuela, sus palabras tuvieron un gran impacto en mi. En ese momento, por la sonrisa que tenia mientras habla conmigo , fui capaz de aguantar mis lagrimas.

Kamei Eri : Es acerca de mi hermana, ella es una buena chica. Ella recoge la basura que ve en la calle si la ve en su camino. Eso es muy valiente no? No hace mucho, Sali con mi hermana. Cuando estabamos en la plataforma de la estacion. Ella me dijo que espere y se fue a otro lugar. Ella se demoro un buen tiempo asi que fui a buscarla y la vi recogiendo la basura del piso y poniendola en el basurero

Morning Musume : Eh .....

Kamei Eri : Le ayude a recoger la basura al final. Normalmente no lo haria .. asi que encuentro a mi hermana realmente asombrosa y estaba conmovida por sus acciones.

Linlin : Hubo una vez mientras conseguia mi ticket en la estacion, por la fuerza del viento, los recibos y todo lo de mi billetera cayo al suelo. La gente de alrededor se acerco y me ayudaron a recojer todo, estoy muy agradecida hacia esas personas.

- El drama que Ai-chan estelariza, Q.E.D. Shoumei Shuuryou, lloraste luego de la escena final?
Takhashi Ai : No, poque la ultima escena fue una muy alegre, asi que no llore (lol). Algo que me conmovio recientemente fue la pelicula Wall-E, estaba conmovida por la valentia del personaje

Mitsui Aika : No veo cosas que me conmuevan porque no me gusta llorar. Pero si se trata de animales, lo vere aunque llore. Caundo veo films como"Nankyoku Monogatari", lloro mucho.

Kusumi Koharu : Para mi, yo lloro cuando veo animes. Como "Doraemon "tiene mucho significado para mi. Por ejemplo, eso me recuerda a mi abuela

- Cual es el miembro de Morning Musume que llora mas?

Kusumi Koharu : Junjun, parece que siempre esta llorando.
Michishige Sayumi : Junjun llora mucho.
Mitsui Aika : Las glandula lacrimales de Junjun son debiles.
Takahashi Ai : Junjun llora por muchas razones, ella llora cuando esta conmovida, cuando esta feliz. No importa como se siente, ella terminara llorando. Creo que es realmente impresionante.
Linlin : Pienso que Junjun es la que mas llora. pero entiendo por que llora mucho. Ella bebe mas agua que la gente normal. (lol)
Kamei Eri : Entonces ella suda por los ojos ? (lol) . Pero para mi la que mas llora es Ai-chan.
Tanaka Reina : La veo llorando muy a seguido tambien
Kamei Eri : Hubo una vez en la que estaba deprimida y llore. Aichan vino a consolarme pero esto acabo con Aichan luchando por retener sus lagrimas. Le dije "Tu estas apunto de llorar tambien, basta ya "
Michishige Sayumi : Ella llora a seguido junto con los otros miembros
Niigaki Risa : Tambien, cuando no es capaz de expresar claramente lo que quiere decir llora.
Kusumi Koharu : En un buen sentido, Takahashi-san es capaz de entender como uno se siente.
Mitsui Aika : Incluso durante la grabacion del PV ella comenzo a llorar de inmediato . Yo estaba como : "Eh?... Ella encuntra bien ?"

Junjun : Takahashi-san es una persona muy fuerte, pero cuando siente ganas de llorar ella lo deja salir. Creo que eso es impresionante.
Mitsui Aika : "Creo que eso es impresionante." Ambas estan que elogian a la otra. (lol)
Tanaka Reina : Cuando nos preguntaron sobre morning musume hace algun tiempo, Junjun dijo "Yo amo a Morning Musume" ... y empezo a llorar. Me sorprendio que poco despues de que Junjun comenzo a llorar Aichan se le unio tambien.

- Que hay acerca de los demas meimbros?

Tanaka Reina : Si hablamos de los miembros que no lloran serian yo, Gakisan, Koharu y Aika
Michishige Sayumi : Tambien hay momentos en los Reina llora.
Tanaka Reina : Te refieres a la historia del avion? Estabamos volando de Osaka a Tokyo y el avion se comenzo a sacudir bruscamente.Yo no queria morir, asi que estaba chillando alli.
Michishige Sayumi : Podemos ver como es Reina relamente cuando esta llorando no ? Pero ella me grito para que no la viese.
Junjun : Michishige-san escribio eso en una forma de reporte no?

-----------------------------------------------------------
*Comprense una balsa antes de la siguiente graduacion porque Aichan y Jun van a inundar al planeta con sus lagrimas